2
عضو هیئت علمی گروه مترجمی زبان فرانسه، دانشگاه علامۀ طباطبائی
چکیده
این مقاله بخش دوم و پایانی ترجمۀ مقدمۀ هانری کربن بر جلد نخست مجموعه مصنفات شیخ اشراق است. در این بخش از مقدمۀ کتاب، وی به نحوۀ تکوین حکمت اشراقی و تشریح سنت اشراقی پرداخته است. همچنین کتابهای التویحات، المشارع و المطارحات و کتاب المقاومات را که در جلد نخست مجموعه مصنفات شیخ اشراق قراردارند معرفی کرده و نسخههای خطی بکار رفته در تصحیح خود را توصیف کرده و روش تصحیح خود را توضیح داده است. در این مجلد تنها بخش الهیات این سه کتاب تصحیح و منتشر شده است و بخشهای منطق و طبیعیات آن منتشر نشدهاند. این سه اثر معلق به آثار مشائی سهروردی هستند که گاهی حاوی برخی از جنبههای اشراقی مباحث وی نیز هستند.
کربن,هانری و نظامی زاده,مهرگان . (1403). آثار فلسفی و عرفانی شهاب الدین یحیی سهروردی (ترجمۀ مقدمۀ جلد اوّل از مجموعه مصنفات شیخ اشراق) (بخش پایانی). (e197794). دو فصلنامۀ تخصصی الهیات, (), e197794
MLA
کربن,هانری , و نظامی زاده,مهرگان . "آثار فلسفی و عرفانی شهاب الدین یحیی سهروردی (ترجمۀ مقدمۀ جلد اوّل از مجموعه مصنفات شیخ اشراق) (بخش پایانی)" .e197794 , دو فصلنامۀ تخصصی الهیات, , , 1403, e197794.
HARVARD
کربن هانری, نظامی زاده مهرگان. (1403). 'آثار فلسفی و عرفانی شهاب الدین یحیی سهروردی (ترجمۀ مقدمۀ جلد اوّل از مجموعه مصنفات شیخ اشراق) (بخش پایانی)', دو فصلنامۀ تخصصی الهیات, (), e197794.
CHICAGO
هانری کربن و مهرگان نظامی زاده, "آثار فلسفی و عرفانی شهاب الدین یحیی سهروردی (ترجمۀ مقدمۀ جلد اوّل از مجموعه مصنفات شیخ اشراق) (بخش پایانی)," دو فصلنامۀ تخصصی الهیات, (1403): e197794,
VANCOUVER
کربن هانری, نظامی زاده مهرگان. آثار فلسفی و عرفانی شهاب الدین یحیی سهروردی (ترجمۀ مقدمۀ جلد اوّل از مجموعه مصنفات شیخ اشراق) (بخش پایانی). دو فصلنامۀ علمی - تخصصی در زمینۀ فلسفه, 1403; (): e197794.